hǫnd

f. корн.; gen. handar, dat. hendi, acc. hǫnd; pl. hendr, gen. handa

1) рука, кисть руки

taka hendi á e-u — трогать что-л. рукой

hafa e-t í hendi — держать что-л. в руке

drepa hendi við e-u — отказаться от чего-л.

halda hendi yfir e-m — защищать кого-л.

taka e-n hǫndum — схватить кого-л., взять кого-л. в плен

bera hǫnd fyrir hǫfuð sér — защищаться

eiga hendr sínar at verja — (быть вынужденным) защищаться

2) рука (от кисти до плеча)

hǫndin gekk af axlarliðnum — рука вышла из плечевого сустава

hann hefir á hœgri hendi hring fyrir ofan ǫlnboga — на правой руке у него кольцо выше локтя

var eigi djúpara en þeim tók undir hendr — там было так мелко, что вода достигала не выше подмышек, Ld. 21

3) сторона

á hœgri [vinstri] hǫnd — справа [слева], с правой [левой] стороны, по правую [левую] руку

á hvára hǫnd — по обе стороны, с каждой стороны

minnar [yðvarrar] handar — с моей [твоей] стороны

* * *

с. ж. р. корн. рука; til handa honum для него

г. handus, д-в-н. hant (н. Hand), д-а., а., ш. hand, д., нор. hånd